Der Kreislauf des Lebens - Leberblümchen

Bildinformation: Leberblümchen (lat.: hepatican nobilis), 11. April 2021

Der Kreislauf des Lebens (Leberblümchen)

Braunes Herbstlaub vom vorigen Jahr
zerfällt, sich kräuselnd, zu Erde.

Darunter, im Schlupfloch den Winter verbracht,
damit neues Leben draus werde,
ein hauchzartes Blümlein in scheuem Pastell
erwächst aus der herbstbraunen Erde.

Acht Tage darf diese Blume nun blüh'n
dann wird auch sie wieder Erde.
So trägt sie ihren Teil dazu bei
zum ew'gen "es war" und "es werde".

Frank Stefani

~ 🌸 Das Leben ist schön 🌸 ~

[EN] – English version below

The Circle of Life (Liverworts)

Brown autumn leaves from last year
crumbles and ripples to soil.

Underneath, a very delicate flower in shy pastel
spent the winter in the loophole,
so that new life may grow of it,
out of autumnal brown soil.

This flower is allowed to bloom for eight days
then it will also be soil again.
So she does her part
to the eternal 'it was' and 'it will'.

Frank Stefani

~ 🌸 Life is beautiful 🌸 ~

[sorry: these lyrics only rhyme in German language]